I hate to belabour the point, but I think it's rather naive to think that Jalen Rose wouldn't have had any say in what was in a film that he was producing about his own life and actually contained footage of interviews with him in it. C'mon man. He knew exactly what was in the film and I'd be willing to bet he was asked if everything in the movie was agreeable to him.
This is an interesting view on the way documentaries work. You've seen other entries from
ESPN Films' 30-for-30 series, right? I emphasize
ESPN Films because they are the company whose name is actually on the film.
What kind of director do you think allows his subject to dictate to him what will and will not be in the documentary? The fact that Rose apologized to Hill before the movie was released effectively
proves that he didn't have control; if it was something he felt sorry about, by your logic,
he could have simply had it removed! And again, based on the way Rose has handled further interviews, he has consistently maintained that he was only expressing his feelings as a teenager at the time (something that was not sufficiently conveyed in the film).
To me, it all seems to fit together: he didn't have creative control, the editing was done to emphasize his negative statements (for shock value) while minimizing the context, and
because he didn't have creative control, he didn't see the film until it was finished, at which point he apologized to Hill because of the way his statements were portrayed.
None of this is necessary in a scenario where Rose has creative control and can simply add video of himself saying "But this is only how I felt as a teenager" at any time. Why would he release an apology
before the movie came out for content that he purportedly had full control over? That makes no sense.