Pats confused me. They traded Chandler Jones because they didn't want to pay him.
There had to be more than that, they could have kept him til the end of the season not resigned him and gotten almost the same thing as a compensatory pick. But some teams trash talk every guy they trade (e.g. Oswell incident week 17 details emerge after he is traded) NE on the other hand rarely says much more than "We felt it was in the best interest of the team, we wish him the best of luck in his future endeavors". Fans will trash talk explayers on message board, but you don't have the team doing it to justify trade cut or lack of generous offer.
Jones must have done something that made BB decide that NE was better off without him than with him. But you aren't going to get a leaked report he was arguing with coaches, not practicing, or not getting along with other players, like you would with most teams.